Recently, we heard from our users that email replies were not being sent to the wall. Further investigation led us to find 15 emailed replies that had not made their way to the wall. Also, several emails were not being read and posted completely (it looked like the system was eating part of the reply!).
The email reply system is now fixed, and here is what we did to fix it.